Aviso legal
Última actualización:
Traducción de cortesía. En caso de discrepancia prevalece la versión italiana de este documento: leer la versión italiana
El presente aviso legal regula el acceso y el uso del sitio www.nexaura.it (en adelante, el «Sitio»), gestionado por Nexaura S.r.l. (en adelante, «Nexaura» o «nosotros»). Se invita a quien no desee respetarlo a no utilizar el Sitio.
1. Titular del Sitio
El Sitio es titularidad de Nexaura S.r.l., que se encarga de su gestión. Los datos identificativos de la sociedad (denominación, domicilio social, oficina del Registro Mercantil italiano en la que está inscrita y número de inscripción, número de IVA y código fiscal, número REA, capital social desembolsado, direcciones de correo electrónico y PEC; cuando concurran, situación de liquidación y existencia de un socio único) se recogen en el cuadro que abre esta página y en el pie de página de todas las páginas del Sitio. [DA COMPLETARE: integrare il riquadro e il piè di pagina con l’ufficio del registro delle imprese e il numero di iscrizione e, se del caso, con l’indicazione di socio unico o di liquidazione.] La publicación cumple las obligaciones de información previstas en el artículo 2250 del Código Civil italiano para las sociedades de capital, en el artículo 35, apartado 1, del Decreto del Presidente de la República italiano n.º 633, de 26 de octubre de 1972, y en el artículo 7 del Decreto Legislativo italiano n.º 70, de 9 de abril de 2003, en materia de servicios de la sociedad de la información.
Para cualquier comunicación relativa al Sitio se puede escribir a las direcciones indicadas en el cuadro.
2. Naturaleza informativa de los contenidos
Los contenidos del Sitio (textos, fichas de los servicios, páginas de sector, respuestas a las preguntas frecuentes) tienen una finalidad exclusivamente informativa y promocional de la actividad de Nexaura. Describen en términos generales ámbitos de intervención, método de trabajo y referencias normativas.
Dichos contenidos no constituyen asesoramiento profesional, ni dictamen jurídico, fiscal o técnico, y no sustituyen a una valoración realizada sobre la situación concreta de una empresa determinada. Tampoco constituyen oferta al público en el sentido del artículo 1336 del Código Civil italiano ni propuesta contractual: todo encargo se rige por un contrato específico, suscrito por las partes, que define su objeto, contraprestaciones, plazos y responsabilidades. Antes de adoptar decisiones basadas en la información publicada, invitamos al usuario a ponerse en contacto con nosotros para analizar su caso.
3. Propiedad intelectual
El nombre Nexaura, el logotipo y los demás signos distintivos, los textos, la estructura gráfica, las imágenes y el código del Sitio pertenecen a Nexaura S.r.l. o a sus respectivos titulares legítimos y están protegidos por la Ley italiana n.º 633, de 22 de abril de 1941, sobre derechos de autor, por el Decreto Legislativo italiano n.º 30, de 10 de febrero de 2005 (Código de la Propiedad Industrial italiano) y por las demás normas aplicables.
Queda prohibida la reproducción, la distribución, la modificación, la publicación o, en general, el uso de los contenidos, en todo o en parte y por cualquier medio, sin el previo consentimiento por escrito de Nexaura. Quedan a salvo los usos expresamente permitidos por la ley, como la cita con fines de crítica, debate o enseñanza dentro de los límites del artículo 70 de la Ley italiana n.º 633/1941, con indicación de la fuente. Se permiten la consulta y la impresión para uso personal y no comercial, siempre que los contenidos no se alteren y se mantengan las referencias a la fuente.
El Sitio emplea, entre otros, componentes de código abierto, utilizados conforme a las condiciones de sus respectivas licencias:
- las páginas se generan con el framework Astro, publicado con licencia MIT;
- los iconos provienen del proyecto Lucide, publicado con licencia ISC (las partes derivadas del proyecto Feather siguen sujetas a la licencia MIT);
- las tipografías Inter, Cormorant Garamond y Cinzel están sujetas a la SIL Open Font License, versión 1.1, y se alojan directamente en los servidores del Sitio, sin llamadas a servicios externos.
Las denominaciones de normas, estándares y organismos citados en el Sitio (por ejemplo, las siglas de los estándares ISO) pertenecen a sus respectivos titulares y se mencionan con finalidad meramente descriptiva.
4. Limitación de responsabilidad
Nexaura se compromete a mantener los contenidos del Sitio correctos y actualizados, pero no garantiza que sean completos, exentos de errores o adecuados para cualquier situación. En particular, las referencias a normas, reglamentos, estándares, plazos y criterios de las autoridades están sujetas a modificaciones frecuentes y podrían no estar actualizadas en el momento de la consulta.
En la medida permitida por la ley, Nexaura no responde de los daños, directos o indirectos, derivados del acceso al Sitio, de la imposibilidad de acceder a él, de la confianza depositada en los contenidos publicados o del uso que el usuario haga de ellos. Quedan a salvo la responsabilidad por dolo o culpa grave y cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley aplicable (artículo 1229 del Código Civil italiano).
5. Enlaces a sitios de terceros
El Sitio contiene enlaces a sitios de terceros, en particular los sitios de las autoridades mencionadas en los textos, como el Garante, la autoridad italiana de protección de datos. Dichos enlaces se facilitan para comodidad del usuario. Nexaura no controla los sitios enlazados y no responde de los contenidos, la disponibilidad, las condiciones de uso ni las políticas en materia de protección de datos personales de tales sitios, que el usuario debe consultar antes de cualquier utilización. La presencia de un enlace no implica aprobación de los contenidos ni una relación comercial con el gestor del sitio enlazado.
Quien desee insertar un enlace al Sitio puede hacerlo hacia la página de inicio o hacia páginas concretas, siempre que el enlace no se presente de forma engañosa y no dé a entender relaciones inexistentes con Nexaura. No está permitido reproducir las páginas del Sitio mediante técnicas de framing, es decir, mostrándolas dentro de marcos o recuadros de otros sitios.
6. Disponibilidad del Sitio y seguridad
Nexaura procura garantizar la continuidad del Sitio, pero no asegura que sea accesible sin interrupciones. El acceso puede suspenderse, en todo o en parte y sin aviso previo, por mantenimiento, actualizaciones, averías técnicas, causas de fuerza mayor o razones de seguridad.
El Sitio está formado por páginas estáticas y no requiere registro ni la creación de una cuenta. No utiliza scripts ni herramientas de análisis estadístico de terceros, ni tipografías cargadas desde servidores externos. La posible transmisión a un servicio externo de las solicitudes enviadas mediante el formulario de contacto, descrita en el punto 7, se produce sin cargar componentes de terceros en las páginas del Sitio. Nexaura adopta medidas razonables para proteger el Sitio frente a accesos no autorizados y frente a código malicioso, pero no puede garantizar la ausencia de vulnerabilidades; el usuario debe dotarse de herramientas de protección adecuadas.
Queda prohibido utilizar el Sitio con fines ilícitos, intentar acceder a áreas o sistemas no destinados al público, introducir código malicioso, sobrecargar la infraestructura o recopilar de forma automatizada los contenidos y los datos de contacto publicados.
7. Formulario de contacto
El formulario disponible en la página Contacto permite enviar una solicitud de información. Requiere nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y mensaje; empresa, teléfono y ámbito de interés son facultativos. Mediante una casilla específica el usuario declara además haber leído la Política de privacidad y solicita ser contactado en relación con su solicitud; la casilla documenta la lectura de dicha política y no constituye consentimiento para el tratamiento, según se precisa en ella. El formulario incluye un campo oculto con función antispam, que sirve únicamente para descartar los envíos automatizados.
El envío se produce de una de estas dos formas, según la configuración activa. En el primer caso la solicitud se transmite a un servicio externo de gestión de formularios, indicado en la Política de privacidad entre los encargados del tratamiento, que la entrega a Nexaura. En el segundo caso se prepara como mensaje en el programa de correo electrónico del usuario, que decide si enviarlo: ningún dato pasa por los sistemas del Sitio. Las finalidades, las bases jurídicas y los plazos de conservación de los datos así recogidos se describen en la Política de privacidad.
Quien utiliza el formulario se compromete a facilitar información veraz y a no incluir datos personales de terceros sin estar legitimado para ello. Nexaura no envía newsletters y no utiliza los datos recogidos mediante el formulario para finalidades de marketing ajenas a la solicitud; las finalidades perseguidas, incluidas la gestión de la relación precontractual y el cumplimiento de las obligaciones legales, son las indicadas en la Política de privacidad.
8. Modificaciones del aviso legal
Nexaura puede modificar en cualquier momento el presente aviso legal, también para adaptarlo a novedades normativas o a cambios del Sitio. La versión vigente es la publicada en esta página, con la fecha de última actualización indicada al comienzo. Se invita al usuario a consultarla periódicamente.
9. Ley aplicable y fuero competente
El presente aviso legal se rige por la ley italiana. Para las controversias relativas al uso del Sitio, en la medida en que la ley permite la derogación de la competencia territorial (artículos 28 y 29 del Código de Procedimiento Civil italiano; artículo 1341 del Código Civil italiano), serán competentes los juzgados y tribunales del lugar en el que Nexaura S.r.l. tiene su domicilio social, indicado en el cuadro que abre esta página. Las relaciones derivadas de encargos profesionales se rigen por el contrato correspondiente, también en cuanto al fuero competente.
El Sitio se dirige principalmente a empresas, entidades y profesionales. Quedan en todo caso a salvo las protecciones irrenunciables previstas en favor de los consumidores por el Decreto Legislativo italiano n.º 206, de 6 de septiembre de 2005 (Código del consumo italiano), incluidas las relativas al fuero competente.
10. Política de privacidad y Política de cookies
La información sobre el tratamiento de los datos personales de los usuarios del Sitio, sobre los derechos de los interesados y sobre las formas de ejercerlos se recoge en la Política de privacidad, redactada conforme a los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679. La Política de cookies describe las cookies y las demás tecnologías de seguimiento que en su caso se utilicen. Ambos documentos complementan el presente aviso legal y deben leerse conjuntamente con él.